Михаил Булгаков — один из самых популярных русских писателей XX века. Его произведения (works) "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце" и "Белая гвардия" знамениты по всему миру. По его книгам ставят спектакли (to stage performances) на большой сцене и снимают фильмы (to make films).
Михаил Булгаков родился в 1891 году в Киеве, в семье профессора духовной академии (theological academy) и преподавательницы (teacher) женской гимназии. У Михаила, старшего ребёнка в семье, было 4 сестры и 2 брата. Родители придавали огромное значение воспитанию своих детей (to pay great attention to their children's upbringing) . У Булгаковых часто звучала музыка дома. Мать Варвара Булгакова играла на рояле (piano), а отец Афанасий Булгаков — на скрипке (violin). С раннего детства (from early childhood) Булгаков любил читать. Будущему писателю нравилось творчество (creative work) Александра Пушкина и Льва Толстого. Любимым же автором Михаила становится Николай Гоголь. Булгаков рано начал писать и сам. Он сочинял короткие рассказы (short stories), писал стихи и рисовал карикатуры.
Русский писатель Константин Паустовский так писал о семье Михаила:
«Семья Булгаковых была хорошо известна в Киеве — огромная, разветвленная, насквозь интеллигентная семья <…> За окнами их квартиры постоянно слышались звуки рояля, голоса молодежи, беготня, смех, споры и пение».
Михаил Булгаков мечтал о карьере врача (to dream of a medical career) и поступил на (to enrol at) медицинский факультет Киевского университета. В 1916 году Михаил с отличием (with honours) сдаёт выпускные экзамены (to pass graduation exams) и получает степень лекаря (degree of a physician). Не дожидаясь торжественного вручения диплома (diploma ceremony), он уезжает на Юго-западный фронт (Southwestern front) работать добровольцем (volunteer) Красного Креста во время Первой мировой войны. Однако вскоре его перенаправляют (to be sent) работать врачом в сельской больнице (rural hospital) Смоленской губернии. Там Булгаков был единственным (only) врачом. Он проводил сложные операции и даже принимал роды (to deliver babies). Позднее писатель расскажет об этом врачебном опыте (medical experience) в цикле рассказов «Записки юного врача».
В 20-х годах Булгаков навсегда оставил медицину ради писательства (to abandon medicine for literature). В 1923 году он начал работу над романом "Белая гвардия", в котором описывались события Гражданской войны (Civil war) на Украине. Его жена Татьяна Лаппа вспоминала:
«Писал ночами «Белую гвардию» и любил, чтоб я сидела около, шила. У него холодели руки, ноги, он говорил мне: «Скорей, скорей горячей воды»; я грела воду на керосинке, он опускал руки в таз с горячей водой».
В 1926 году в квартиру к писателю пришли с обыском (with a warrant). У Булгакова изъяли (to confiscate) сатирическую повесть (novella) «Собачье сердце» о профессоре Преображенском, который превратил (to turn) бездомного пса (homeless dog) в человека. Это произведение было запрещено к печати (its publication was prohibited) при жизни автора.
Такая же судьба ждала (same fate awaited) и его легендарный роман "Мастер и Маргарита", который он писал более 10 лет. В этом романе писатель сатирически изображает (to depict) советскую Москву и москвичей. Он безжалостно (mercilessly) высмеивает человеческую жадность (greed) и трусость (cowardice). Одновременно (at the same time) Булгаков испытывает и огромную жалость к (to feel enormous pity for) людям, живущим в условиях (under circumstances) советской действительности (reality). В феврале 1940 года, всего за несколько дней до смерти, Булгаков продиктовал (to dictate) последние правки (changes) к своему роману. Пройдёт ещё 20 лет, прежде чем роман «Мастер и Маргарита» будет опубликован (to be published), и весь мир наконец узнает о его авторе.
Want more blog posts like this? Please be kind by clicking on the heart and sharing below.
Comentários