Хэллоуин — устрашающий праздник, который празднуют (to celebrate) в канун Дня всех святых. В этой статье я расскажу о его истории и о том, как его отмечают (to observe) в России.
Историки полагают, что изначально праздник отмечали кельтские народы, населявшие Британские острова (British Isles). Кельты верили, что с окончанием (with the end of) сезона урожая (harvest) наступала тёмная (dark) часть года, когда зло (evil) якобы (supposedly) возвращается на землю. Северные народы защищали себя от злых духов (evil spirit), как могли: собирались у костров (to gather at a bonfire) и приносили жертвы (to make sacrifices) своим языческим богам (pagan gods).
В 4-5 веках в этот северный регион приходит христианство (christianity), и праздник приобретает новое значение (to acquire a new meaning): день памяти святых (All Saints' Day) и усопших предков (dead ancestors). Отмечали его в основном ирландцы и шотландцы. Во второй половине 19 века многие из них эмигрировали в США. Именно здесь Хэллоуин стал всемирно известным праздником (world famous holiday).
В Америке смысл (idea) праздника вновь поменялся, в этот раз из-за традиции устраивать на Хэллоуин карнавалы (carnival): маленькие дети переодевались в (to dress in) костюм монстров, ходили по домам и выпрашивали (to beg for) конфеты. К концу 20 столетия традиция наряжаться (to dress up in) на этот праздник стала популярной по всему миру. В Америке появился еще один атрибут праздника — тыква (pumpkin). Сезон сбора (harvest season) этого овоща приходится именно на октябрь.
Сегодня Хэллоуин — один из самых популярных праздников в мире. Отмечают праздник и в России. Правда, с недавних пор (recently) — с 90-х годов. Хотя большая часть населения о нём слышала, празднуют его менее трёх процентов (less than 3%) россиян. Тем не менее, россияне относятся к (to regard as) Хэллоуину просто как к хорошему поводу повеселиться (good excuse to have fun), надеть необычные костюмы и провести время в компании друзей.
В эти выходные в Москве во многих клубах и барах в ночь на 1 ноября проводятся Halloween-parties. Наличие костюма и фонарика из тыквы (jack-o'-lantern) на таких мероприятиях (event) обязательное (compulsory). Те, у кого нет желания идти в клуб, устраивают домашние вечеринки (to set up a home party). Здесь можно пофантазировать (you can be creative) и как следует повеселиться, украсив (to decorate) дом тыквами, паутиной (spider web) и летучими мышами (bat).
А в вашей стране отмечают Хэллоуин?
Want more blog posts like this? Please be kind by clicking on the heart and sharing below.
Comentários