Sep 6, 20213 min read

Неделя в Москве: маршруты для туристов. День шестой.

День шестой.

Сегодня мы полюбуемся на величественные многоэтажные (grand multistorey) здания Москвы — сталинские высотки.

Первые московские небоскрёбы (skyscrapers) обязаны своим появлением (to owe their creation) Иосифу Сталину. Он хотел запечатлеть превосходство (to show superiority over) Советского Союза над всеми капиталистическими странами в архитектуре того времени.

По случаю 800-летия (on the occasion of the 800th year anniversary) города 7 сентября 1947 года в Москве одновременно начали строить семь сталинских высоток (stalinist high-rises). Новый проект был настолько масштабный (large-scale) и дорогостоящий, что многие люди не верили в его успешное завершение (successful completion) из-за послевоенной разрухи (postwar devastation). Но они все ошиблись — сталинские высотки в Москве были построены за десять лет (с 1947 по 1957 год). Благодаря завершению этой грандиозной стройки (great construction) Москва из малоэтажной с каменными (stone) аристократическими особняками (mansion) и деревянными купеческими домиками (wooden merchant house) превратилась в (to turn into) величественную (stately) и прогрессивную столицу молодого советского государства.

Здание Московского государственного университета

Здание МГУ — самое высокое среди «сталинских сестёр». Его высота с учётом шпиля (including a spire) составляет (to make up) 240 метров. Почти 40 лет здание считалось самым высоким в Европе — лишь в 1990 году его обогнала (to outrun) Ярмарочная башня (Trade Fair Tower) во Франкфурте-на-Майне. Строительство небоскрёба потребовало более 400 000 тонн стали (steel) и 175 миллионов кирпичей (brick). Тысячи заключённых (prisoner) были привлечены к (to be involved in) работе на стройке.

В центральной части здания работают механико-математический (faculty of mechanics and mathematics), геологический и географический факультеты. В боковых корпусах (side building) находятся студенческое общежитие (student residence) и квартиры для преподавателей. Также в здании МГУ расположены библиотека, почта, Музей землеведения (Earth Science Museum) и даже бассейн.

Здание Министерства иностранных дел

Здание МИД было возведено первым среди сталинских высоток. В этом административном здании находятся Министерство иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs), Министерство внешних экономических связей (Ministry of Foreign Economic Relations) и Министерство торговли (Ministry of Trade). Здесь около 2 тысяч помещений (apartment), расположившихся (to be located) на 27 этажах общей высотой 172 метра. Строительство проходило сверху вниз (from top to bottom) и длилось 5 лет. Интерьер небоскрёба богато (richly) декорирован: мрамор (marble), гранит (granite), карельская береза (Karelian birch) и бархат (velvet).

Ходит легенда, что Сталин, проезжая мимо (past) высотки не впечатлился (to be impressed) и велел (to order) добавить шпиль. Немедленно был выполнен проект шпиля. Для облегчения конструкции (for a lighter structure) его сделали из металла, окрашенного (to be painted) под цвет здания.

Здание на площади Красные Ворота

Первоначально в 24-этажном здании находилось Министерство транспортного машиностроения (Ministry of Transport Machine-Building Industry), сейчас в нём находятся Московская межбанковская валютная биржа (The Moscow Interbank Currency Exchange) и Российский профсоюз железнодорожных и транспортных строителей (Russian Union of Railway and Transport Builders).

Это единственная высотка, совмещённая со (to be connected with) станцией метро, что потребовало от (to require from) создателей уникальных инженерных решений (continuing solutions), так как московский грунт (soil) весьма неустойчив (unsteady). При возведении (when constructing) этой высотки советские инженеры впервые использовали технику заморозки (deep-freezing) грунтов.

Гостиница «Ленинградская»

Это самое низкое здание из сталинских высоток — 136 метров в высоту. При её строительстве на глубине 8,5 метров наткнулись на (to come across) водянистый (watery) грунт. Строителям пришлось забивать сваи (to hammer a pile) по периметру фундамента, и на время стройка была приостановлена.

В 2008 году после реконструкции в здании заработала новая гостиница — Hilton Moscow Leningradskaya. По оценкам (according to assessment) экспертов, инвестиции в реставрационные работы составили $45–50 млн.

Высотка на Кудринской площади

Строительством этого жилого дома занималось Министерство авиационной промышленности (Ministry of Aviation Industry), поэтому квартиры предоставлялись преимущественно начальникам ведомства. Из 24 этажей 18 являются жилыми (residential). Сейчас помимо жилых помещений в высотке находятся магазины, кинотеатр и боулинг-клуб.

Высотка на Котельнической набережной

При возведении здания на Котельнической активно использовали труд заключённых (prison labour) и немецких военнопленных (prisoner of war), для которых здесь устроили лагерь (camp) с трёхметровым забором (fence) и колючей проволокой (barbed wire). Они же позировали (to pose) скульпторам для барельефов (bas-relief) рабочих, украшающих фасады высотки.

Самыми знаменитыми жильцами высотки были поэт Евгений Евтушенко, писатели Константин Паустовский и Александр Твардовский, балерина Галина Уланова и актриса Фаина Раневская.

Гостиница «Украина»

Гостиница высотой 206 метров тогда была самым высоким гостиничным зданием (hotel building) в Европе. Во время строительства здания из-за близости реки круглосуточно использовались насосы для откачки (pump) грунтовых вод (ground water).

В 2005 году после реставрации в здании начала работать гостиница Radisson Royal. Для этого инвесторам пришлось выкупить (to acquire) здание у властей Москвы (Moscow authorities) за $275 млн и потратить еще $300 млн на его реконструкцию.

Продолжение прогулок по Москве: