Sep 1, 20212 min read

Неделя в Москве: маршруты для туристов. День первый.

День первый.

Московский Кремль — это самое древнее место (ancient place) в Москве. Начните свою прогулку (walk) с Соборной площади (Cathedral Square) — сердца Кремля. Здесь расположены главные архитектурные жемчужины (gem) Москвы: колокольня (bell tower) Ивана Великого, Грановитая палата (the Faceted Chamber), Патриаршие палаты, Архангельский, Успенский и Благовещенский соборы. Важные исторические события (events) проходили (to take place) на этой площади: венчание на царство (coronation) и отпевание великих князей (burial of grand dukes), брачные церемонии (wedding ceremony), заседания Думы (session of the Duma) и приёмы иноземных послов (reception of foreign statesmen).

Обязательно загляните в (you must check out) Оружейную палату (the Armoury Chamber). Там хранятся (to be kept) царская одежда, яйца Фаберже (Faberge egg), старинные сабли и доспехи (sword and armor), подарки иностранных посольств (foreign embassy). В здании Государственной Оружейной палаты находится Алмазный фонд (the Diamond Fund), где представлены уникальные коллекции ювелирных изделий (jewellery). Корона (crown) Екатерины II является символом всей коллекции музея и поражает (to impress) своей красотой. Корона была изготовлена для коронации (to be made for the coronation of) Екатерины II в 1762 году. Она украшена (to be decorated with) 5000 бриллиантами (diamond) и 75 жемчужинами (pearl). Здесь также находится императорский скипетр (imperial scepter) со знаменитым бриллиантом «Орлов» весом 300 карат (weighing 300 carat).

Далее направляйтесь (to head) в Александровский сад. Это прекрасное место для прогулок (walks). Здесь круглый год (year-round) растут голубые ели (blue spruce), а летом высаживаются (to be planted) цветочные клумбы (flower beds). Остановитесь у (to stop by) Могилы неизвестного солдата (the Tomb of the Unknown Soldier) — одного из главных символов победы в Великой Отечественной войне (Great Patriotic War). Продолжайте вашу прогулку и вскоре вы дойдёте до (to get to) памятника (monument to) Георгию Жукову, маршала Советского Союза, который привёл Россию к победе над фашистской Германией (victory over fascist Germany). И вот, наконец, перед вами Красная площадь!

Невозможно посетить (it's impossible to visit) Москву и не увидеть Красной площади. Собор Василия Блаженного (St. Basil's Cathedral), здание Государственного исторического музея, ГУМ, Спасская башня (Spasskaya Tower) и Мавзолей Ленина — её главные памятники (heritage). Красная площадь до сих пор играет активную роль в жизни страны: на ней проходят праздники и концерты (festivals and concerts take place), а зимой здесь открывают каток (ice rink). Каждый год 9 мая на площади проводятся парады в честь Дня Победы (in honour of Victory Day) в Великой Отечественной войне. Сделав памятное (memorable) фото на фоне (in the background of) Храма Василия Блаженного, послушав бой кремлёвских курантов (sound of Kremlin chimes) и попробовав советское мороженое в ГУМе, отправляйтесь к (to set off to) парку «Зарядье».

Парк Зарядье — это Россия в миниатюре. В нём созданы ландшафты (landscape) четырех климатических зон: степные зоны (steppe areas) и заливные луга (floodmeadow), тундры и леса. В каждой зоне поддерживается (to be maintained) свой микроклимат. Загляните в «Ледяную пещеру» (ice cave), обязательно совершите «Полёт над Москвой» (flight over) или «Полёт над Россией». Завершая (concluding) вашу прогулку, поднимитесь на (to go up) Парящий мост (Floating Bridge), чтобы увидеть потрясающую панораму (magnificent view) с золотыми куполами (golden dome) кремлёвских храмов.